En Avril ne te découvre pas d'un fil Les cahiers de Joséphine
French Sayings: Thomas from https://www.francaisimmersion.com explains one of the most popular French sayings and phrases for this month of the year "En avri.
En avril, ne te découvre pas d'un fil ( commande ) Kadran, caricatures et illustrations
It comes from the famous proverb. En avril. Ne te découvre pas d'un fil. En mai. Fais ce qui te plaît.. Otherwise, this expression is not used, to my knowledge. Or if used separately, there is always this reference to this proverb. So here, it means that you don't have to take off any small piece of your clothes (not even "un fil de laine").
"En avril, ne te découvre pas d'un fil et en mai fait ce qu'il te plait"
« En avril, ne te découvre pas d'un fil. En mai, fais ce qu'il te plaît. » En mai 1914, on a vraiment fait ce qu'il nous plaisait. Pour la dernière fois. — ( Denis Guedj, Villa des hommes, Robert Laffont, 2010) Traductions [ Enrouler ] Anglais : April showers bring May flowers (en), ne'er cast a clout til May be out (en)
EN AVRIL NE TE DECOUVRE PAS D'UN FIL Expresiones
The French saying "En avril ne te découvre pas d'un fil" Get ready to learn all the things you have to know about the basic French saying "En avril ne te découvre pas d'un fil". It includes a detailed definition of what it mean and how you can use it in a dialogue with an audio example.
En avril ne te découvre pas d'un fil... Illustration MATHILDE.B Illustrations, Bullet Journal
Le mois d'avril : En avril, ne te découvre pas d'un fil ; En mai, fais ce qu'il te plaît. Le mois de mai : Au premier mai, fleurit le bon muguet. Le mois de juin : Beau mois de juin, change l'herbe en beau foin. Le mois de juillet : Premier juillet pluvieux, les jours suivants douteux.
En avril, ne te découvre pas d’un fil Happy Dressing
Usage notes: En avril, ne te découvre pas d'un fil is a French proverb equivalent to "Ne'er cast a clout til May be out." Both caution against being overly optimistic: even though it's officially spring and the weather is warming up, it's still too early to shed your warm clothes ("clout" is an archaic word for clothing).
En Avril ne te découvre pas d’un fil À Lire
Français. Anglais. en avril, ne te découvre pas d'un fil expr. proverbe (il ne faut pas se découvrir trop tôt) (proverb, equivalent) ne'er cast a clout till May be out expr. - Je n'ai pas pris de veste et maintenant, j'ai froid. - Eh oui, en avril, ne te découvre pas d'un fil ! Un oubli important ?
En avril ne te découvre pas d’un fil Les beautés de Montréal
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis; En attendant, moi je vais retrouver Amanda. En avant toute! En avril ne te découvre pas d'un fil; En voilà assez! En voiture! Enceladus; Endymion; Enfers; Enfoiré ! Enrico; Entendu! Entre deux maux il faut choisir le moindre; Entrez! Even more translations in the Indonesian-English.
En avril ne te découvre pas d´un fil
Avril En avril, ne te découvre pas d'un fil; En mai, fais ce qu'il te plaît. Mai: Au premier mai, fleurit le bon muguet. Juin Juin froid et pluvieux, tout l'an sera grincheux. / Beau mois de juin, change l'herbe en beau foin. Juillet Juillet sans orage, femme au village. / Premier juillet pluvieux, les jours suivants douteux.
Mo. En Avril, ne te découvre pas d'un fil...
« Avril, ne te découvre pas d'un fil, Mai, fais ce qu'il te plaît ! ». Quel supplice de voir les beaux jours revenir sans pouvoir d'ores et déjà profiter d'aller et venir sans veste, sans gilet, sans la moindre petite laine. Mais le mois de mai arrive, avec toutes ses belles promesses. Espérons qu'il ne les trahira pas !
Fond d'écran En avril ne te découvre pas d'un fil The World Of Lukoum
Pour citer un dicton bien connu; en avril ne te découvre pas d'un fil. To quote a well-known saying; Till April's dead, change not a thread. En avril, ne te découvre pas d'un fil.: April, the evening, it'd be really chilly.: 1 En avril, ne te découvre pas d'un fil, dit le proverbe, et veille à chauffer ta serre si elle abrite des pousses fragiles. " During April, do not remove even one.
En avril, ne te découvre pas d'un fil
The weather gets warmer in May and the French famous saying clearly states: "En avril, ne te découvre pas d'un fil. Mais en mai, fais ce qu'il te plaît". May is a 31 days month that is well-known for its public holidays. In particular, le 1er mai (la fête du Travail / Labor Day) and le 8 mai (Victoire 1945 / Victory Day 1945).
:max_bytes(150000):strip_icc()/getty-en-avril-ne-te-decouvre-pas-dun-fil-56a32a235f9b58b7d0d0af92.jpg)
En avril, ne te découvre pas d'un fil French to English Translation
The French proverb En avril, ne te découvre pas d'un fil is used pretty much the same way as "April showers bring May flowers," though in French it's a reference to how unreliable warm weather is in April. The English expression is about the odds of getting wet. Consider British English's closer equivalent: "Ne'er cast a clout til May be out."
Dicton d'Avril
Many translated example sentences containing "en avril ne te découvre pas d'un fil" - English-French dictionary and search engine for English translations.
proverbe French Francais en avril ne te découvre pas d'un fil Fle, Proverbe, Langue étrangère
Variantes. Enunciado: Avril : Ne quitte pas un fil, Mai : fais ce que tu voudras, Juin : de trois habits n'en garde qu'un Traducción literal: Abril: no te descubras de un hilo, mayo: haz lo que quieras, junio: de los tres abrigos guarda sólo uno. Enunciado: En avril, pas un fil; / En mai, fais ce qu'il te plaît Traducción literal: Abril: no te descubras de un hilo, / En mayo: haz lo.
BrousseleChâteau. En avril ne te découvre pas d’un fil ! centrepresseaveyron.fr
Et un fil, c'est ça. Ça sert à faire des vêtements, des habits. Alors, « En avril, ne te découvre pas d'un fil », ça veut dire qu'il faut rester habiller. Il faut garder ses vêtements parce que, même s'il y a du soleil, il fait encore froid. Là, par exemple, il fait zéro degré, il fait froid. « En avril, ne te découvre.